您当前的位置是: 首页 > 新闻中心
新闻中心
病毒无情,人间有爱,感恩传递爱心

 

    2020年是不平凡的一年,在新春之际,我国突然爆发了新冠病毒疫情,并蔓延至全国。自新冠病毒疫情发生以来,我们国家自上而下严格防疫,在国家和各市区政府的领导和众多医务工作者辛勤工作以及全国人民的积极配合下,经过几个月艰苦的抗击疫情的战斗,中国的疫情终于控制稳定,中国人民逐渐恢复了正常的工作、学习和生活。

 

    然而,放眼国际,目前世界各国均爆发了严重的新冠病毒疫情。由于各个国家的防控措施与方法的不同,目前世界各国均处于新冠疫情防控的关键期,面临着防疫物资极度短缺的情况。

 

    2020年4月22日,ASSE中国办公室向疫情严重的ASSE美国总部邮寄捐赠了第一批防疫口罩900个,并已于2020年4月28日成功抵达ASSE美国总部。ASSE美国办公室的负责人向我们表达了真诚的谢意和感激,并把第一批口罩迅速分发给美国境内疫情严重地区的ASSE各地办公室。

 

    在这里我们特别感谢河北办公室负责人王老师和LISA老师的爱心捐赠,她们捐赠的口罩已随第一批防疫捐赠物资发放到了ASSE美国总部办公室工作人员的手中。

 

ASSE美国总部发来的感谢反馈

 

Dear Helen,

Bodil sent me a package with some masks that you had sent her, thank you very much!!!!   There are NO masks in Los Cabos where I live, I had built one mask from some instructions that my daughter sent me, but that mask moves around and is difficult to keep in its place.  I don’t go out very much, just for emergency food supplies, so these masks that Bodil is sharing with me are very highly appreciated!!  I will also share with Erika my Assistant.  You are a true Guardian Angel!!!!!  Thank you again.

Take care and stay healthy! 

A big hug,

Lucia


"Bodil给我邮寄了一个装有一些口罩的包裹,这些口罩是你邮寄到美国的,非常感谢你!!!!在我居住的洛斯卡沃斯根本就没有任何口罩,我女儿教我自己制作了一只口罩,但是我自己做的口罩无法贴合面部,总是移动到别的地方。除非为了采购应急食品,我几乎都待在家里不外出。所以我收到了Bodil的这些口罩,我非常感激!!我也会把这些口罩分给我的助理Erika。你是一个真正的守护天使!!!!!再次感谢你。

请保重身体健康!

一个大大的拥抱,

Lucia"


“This is certainly a surreal time for everyone but together we’ll get through it – and stronger!

Thank you so much for the face masks!   Something we (in the US) never considered before but now has become a way of life.   I truly appreciate your thoughtfulness in sending these masks that we all use now.  My team is truly grateful as well!”


"对每个人来说,现在是一个非常时期,但只要我们团结起来,我们就能度过难关——并且更加强大!

非常感谢你的口罩!我们(美国人)以前从来没有考虑过带口罩,但是现在却变成了生活所需。我真的很感谢你的体贴,为我们送来这些口罩,我们现在都在用。我的团队也非常感激"

 

 

    此后,于2020年4月29日,我们向ASSE中国各地区办公室发起了“捐赠防疫口罩倡议书”,并立刻收到了各地区的老师以及交换生学生家长们的积极响应,纷纷捐赠口罩和捐款。我们将在下一期报道第二批物资捐赠的详细情况。

        
    非常感谢大家能够无私奉献爱心,伸出援助之手。我们,并也代表ASSE的海外工作人员,对您们的爱心、热心、诚心致以深深的谢意。

    古人云:投我以木桃,报之以琼瑶。病毒无情,人间有爱。您的爱心一定能给国际友人们送来一片温暖阳光,驱散疫情阴霾。

 

 

 

版权所有 Copyright(C)2009-2017     ASSE中国代表处    京ICP备16069744号